Elenice Machado de Almeida traduziu histórias mitológicas para uma linguagem simples e engraçada, reconhecendo a importância da mitologia grega na formação do imaginário ocidental. Neste livro, estão reunidas pela primeira vez todas essas releituras de Elenice, passando pelo Pomo da discórdia, O canto das sereias, O gigante de um olho só. As ilustrações divertidas são de Mario Cafiero, que fez uma perfeita relação entre texto e imagem.