Os mitos são os sonhos das culturas. Eles surgem da imaginação das pessoas e são aprimorados pelos poetas para contar, de geração em geração, o que aconteceu ou o que poderia ter acontecido na História, junto com as emoções de desejo, alegria e sofrimento. Desses enredos fantásticos, surgem ensinamentos que nos orientam desde que o mundo é mundo. A civilização da Índia é das mais antigas e sua riqueza de mitos e de símbolos é infinita. No meio dessa tradição milenar, encontramos o maior poema épico do mundo, que é o Mahabharata. O grande Bharata, ou seja, a grande Índia, ou, até mesmo, o grande ser humano. Ele foi crescendo através dos séculos, aglomerando mitos e mais mitos de várias épocas, para, no final, formar esse gigante de criatividade, de histórias fantasiosas repletas de significados. Escrito por Heloisa Prietro e apresentado pelo psiquiatra Carlos Amadeu Botelho Byington, O grande combate constitui mais um volume da Série Imaginário, coordenada pelo escritor, pesquisador e psiquiatra Paulo Bloise. Aventuras surpeendentes, representando tanto os grandes dilemas humanos quanto a alegria de viver e amar, nos instigam a pensar na responsabilidade pela conquista da paz e integração mundial. Ilustrando esses textos, o traço límpido de Janaina Tokitaka, que estabelece um diálogo com as imagens primordiais da iconografia hindu.  "